ТВ и сериалы

Как проходили съемки сериала «Ясмин»

Три русские девушки попадают в восточную сказку, где есть тайны, любовь и мистика, которой окутано убийство проститутки по имени Ясмин. WomanHit узнал подробности.

Три русские девушки попадают в восточную сказку, где есть тайны, любовь и мистика, которой окутано убийство проститутки по имени Ясмин. WomanHit узнал подробности.

22 августа 2014 20:54
8496
0
Как проходили съемки сериала «Ясмин»? Фото: материалы пресс-служб.

Поскольку события многосерийного фильма разворачиваются в двух странах, Турции и России, специально для съемок были выстроены два павильона на «Мосфильме» — «русский» и «турецкий». Декорации Стамбула были созданы художником-постановщиком Сергеем Ивановым, работавшим над фильмами «Анна Каренина», «Царь», «2-Асса−2», «Сталинград». Больше трех месяцев ушло на создание турецкого города на площади 900 квадратных метров: на площадке появились городская площадь, гостиница, магазины ювелирных украшений и дубленок, хамам и мечеть и, конечно, восточный базар. Мебель, светильники, предметы декора, вазы, ковры и другой реквизит специально привозили из Турции, Марокко и Египта, а также Малайзии. В павильоне кипела жизнь настоящего восточного города — в кафе разносили чай и кофе в маленьких стаканчиках и рахат-лукум, пахло пряными специями и вареной кукурузой. С помощью специального освещения в городе создавали день и ночь. «Когда в павильоне было вечернее освещение, туда-сюда сновали торговцы — складывалось полное ощущение, что ты в Султанахмете», — рассказывает актриса Наталья Дворецкая, исполнительница роли Маши. Кроме того, многое в декорациях работало по-настоящему: на городской площади в фонтане била вода, а турецком хамаме подавали настоящий пар. Национального колорита добавляли актеры со знанием турецкого языка, которых искали даже для массовки. «На проекте работали три переводчика с турецкого, — рассказывает продюсер Денис Евстигнеев. — Литературный переводчик адаптирует сценарий, а два других постоянно присутствуют на съемочной площадке. Слова „tamam“ (ладно, хорошо), „merhaba“ (здравствуйте) или „bardak“ (стакан) уже не кажутся нам чужеземными, так часто их можно услышать на площадке». Кастинг на турецкие роли проходил больше двух месяцев, и было просмотрено более тысячи актеров. Роль богатого турка Мехмеда досталась известному в Азербайджане актеру Ильгару Мусаеву. До приезда в Москву актер участвовал в трех полнометражных турецких проектах.

Актриса Наталья Дворецкая (Маша) боится собак, но увидев на площадке бездомного пса, сама предложила сняться с ним в кадре. Фото: материалы пресс-служб.
Актриса Наталья Дворецкая (Маша) боится собак, но увидев на площадке бездомного пса, сама предложила сняться с ним в кадре. Фото: материалы пресс-служб.

«Телесериал показывает историю трех молодых русских женщин, их веселую, беззаботную, а иногда и чуть озабоченную жизнь, — рассказывает один из режиссеров фильма Вячеслав Каминский. — События начинают разворачиваться в июне 2013 года в России, затем героинь ждут приключения в Стамбуле. Главные роли сыграли актрисы Наталья Дворецкая, Катерина Крупенина и Екатерина Радченко — весьма талантливые девушки, которые уверенно идут к успеху». Когда автор сценария Анна Козлова начинала работать над проектом, она еще не представляла всей его масштабности. История Ясмин тянется из прошлого — женщина легкого поведения убита из-за любви и ревности. Загадку таинственного призрака Ясмин и предстоит разгадать героиням.

Для создания настоящего восточного колорита даже на роли актеров массовки были приглашены артисты со знанием турецкого языка, которые разносили в павильоне кофе, рахат-лукум и вареную кукурузу. Фото: материалы пресс-служб.
Для создания настоящего восточного колорита даже на роли актеров массовки были приглашены артисты со знанием турецкого языка, которые разносили в павильоне кофе, рахат-лукум и вареную кукурузу. Фото: материалы пресс-служб.

«Моя героиня Лена — целеустремленная, упрямая, закаленная бизнесом. Она запускает сеть отелей, поэтому приезжает в Стамбул, — рассказывает актриса Катерина Крупенина. — Когда я в первый раз попала в павильон, было полное ощущение присутствия в Турции. Ну, а больше всего мне запомнилась сцена в подвале, когда Лене является Ясмин».

Для съемок сериала «Ясмин» в павильоне «Мосфильма» появились декорации стамбульского района Султанахмет. Фото: материалы пресс-служб.
Для съемок сериала «Ясмин» в павильоне «Мосфильма» появились декорации стамбульского района Султанахмет. Фото: материалы пресс-служб.

«Образ моей героини Маши — неоднозначный. Она часто сначала делает, а потом думает, но делает все со страстью. При этом она интересная и с ней совсем не скучно. Когда я готовилась к роли, то прочитала все, что могла найти о городе Старый Оскол, откуда родом моя героиня, — говорит актриса Наталья Дворецкая. — Я очень боюсь собак. Сцену, когда моя героиня Маша на автовокзале принимает решение ехать в Турцию, мы снимали в подмосковном городе. Но когда я во время съемок увидела поблизости бродячего пса, то сама предложила снять его в кадре. Все закончилось благополучно — я прикормила собаку бутербродами — и получилась очень трогательная сцена».