Отношения

Записки тайской мамочки: «Баба Яга родом из Таиланда?»

Все семейство Ольги Сапрыкиной отправилось в путешествие по провинциям Пхукета. И, кажется, обнаружило место обитания отечественного сказочного персонажа.

Все семейство Ольги Сапрыкиной отправилось в путешествие по провинциям Пхукета. И, кажется, обнаружило место обитания отечественного сказочного персонажа.

4 сентября 2013 16:19
10714
1
Такие сказочные избушки на курьих ножках встречаются в Таиланде на каждом шагу.

Во время нашего вояжа на югу Таиланда вспомнился мне один рассказ Андрея Макаревича. Есть у лидера «Машины времени» необычная теория, что Баба Яга, народная героиня из российских сказок, на самом деле вовсе не дама преклонных лет и неказистой наружности, а вовсе даже мужчина. По мнению Андрея Вадимовича, это был йог из Индии. Смуглое существо, очень тощее, с абсолютно неславянским профилем. Если сместить в свое «баба» ударение с первого слога на второй, получаем «бабА», что на хинди значит «святой». Именно такое имя давали в Индии просветленным.

Порой они выглядят очень экзотично...
Порой они выглядят очень экзотично...

И вот еще — про ступу отдельно. Откуда вообще она появилась у Бабы Яги? «Вспомним, однако, что слово „ступа“ имеет еще одно значение — это культовое буддийское сооружение, каменный купол, в основание которого заложена крохотная часть тела Будды — скажем, волос или ноготь. Служит для вознесения молитв и медитации, — продолжает свою мысль Макаревич. — Не знаю, как вы, а я легко представляю себе Бабу Йога, поселившегося подальше от духовно неблизкой ему русской жизни, построившего ступу и левитировавшего над ней».
Получается, по Макаревичу, что жил когда-то в российской глубинке БабА Йог прямиком из Индии. Однако после того, как мы всем нашим семейством исколесили буквально за пару-тройку недель весь юг Таиланда, у меня возникло дополнение к теории Макаревича. Ну, а если быть точнее, то моя собственная теория.

...И не каждый решится скоротать тут вечерок.
...И не каждый решится скоротать тут вечерок.

Я начала плясать от печки. Точнее, от того места, где она должна находится — от дома. Дома в Таиланде, если кто вдруг не видел, в большинстве своем построены на сваях: это как защита в сезон дождей, когда здесь все заливает. Глядя на целые деревни таких домиков сразу же вспоминается «избушка на курьих ножках» — и действительно, очень похоже.
Теперь по поводу имени. И здесь все сходится. Баба — это популярное мужское имя семей китайских переселенцев, которые в XIII—XV вв.еках массово расползались по разным странам Юго-Восточной Азии — в Индонезию, Малайзию, Сингапур, Бруней. И в том числе и в Таиланд (только на Пхукете — около 30 процентов этнических китайцев). Так вот, если мальчиков называли Баба, то девочек — Нёня. Поэтому семьи китайцев нередко называют «Баба-Нёня». А в Таиланде — из-за трудностей произношения, — еще проще — «Баба-Яя». На Пхукете даже действует Ассоциация с таким названием.

Ступы для приготовления еды использовались в Юго-Восточной Азии с древнейших времен.
Ступы для приготовления еды использовались в Юго-Восточной Азии с древнейших времен.

Да, и по поводу ступ. Если Андрей Вадимович вспомнил про духовное, то я — ближе к кухне. Дело в том, что в Таиланде именно в ступах делают большинство блюд. В каждой тайской семье в обязательном порядке присутствуют ступы двух видов: гранитные и глиняные. В них размельчают арахис для лапши Пад Си Ио, перец чили (для всех блюд), а также делают знаменитые карри-пасты, смешивая около сорока разных ингредиентов. Иногда ступы могут быть поистине гигантских размеров. Почему бы на такой и не погонять после улетного ужина?

Продолжение…

Предыдущую историю Ольги читайте здесь, а с чего все начиналось — здесь.