Евгения Брик не ищет простых ролей
Виктория Исакова: само совершенство
«Ника»-2018: как это было
5 лучших ролей Вячеслава Тихонова
В картине «Лига мечты» Сэм Нил сыграл седьмого президета ФИФА Жоао Авеланжа, а Тим Рот — его преемника Зеппа Блаттера.
материалы пресс-служб.

Тим Рот, Жерар Депардье и Сэм Нил создают Лигу мечты

Актеры снялись в фильме о трех мечтателях, которые создали самую влиятельную футбольную организацию в мире — Мировую федерацию футбола (ФИФА).

Юлия Малинина
7 июля 2014 21:54
2527
0

Актеры снялись в фильме о трех мечтателях, которые создали самую влиятельную футбольную организацию в мире — Мировую федерацию футбола (ФИФА).

В начале ХХ века несколько энтузиастов из разных европейских стран решили совместно реализовать амбициозную мечту — создать футбольную организацию, которая объединила бы весь мир! Они назвали ее Международная федерация по футболу, или коротко — FIFA… Жюль Риме, Жоао Авеланж и ныне действующий президент FIFA Йозеф «Зепп» Блаттер — три столь разных человека жили в разное время в разных странах. Они наживали врагов, шли на компромиссы, становились жертвами предательства, но сделали все, чтобы чемпионат мира по футболу стал реальностью. Режиссером картины выступил Фредерик Обюртен, известный по фильмам «Профессионалы» и одной из новелл киноальманаха «Париж, я люблю тебя». Главные роли исполнили Жерар Депардье, Сэм Нил и Тим Рот.

Депардье выпала честь сыграть Жюля Риме. Риме — основатель и президент парижского футбольного клуба «Ред Стар», затем ставший президентом Федерации футбола Франции и, наконец, третьим президентом ФИФА. Он находился на посту с 1921 по 1954 год, тем самым установив абсолютный рекорд правления организацией: его президентский мандат был действителен в течение 33 лет, без перерыва. Оценив успех олимпийских футбольных турниров, Риме стал идейным вдохновителем проведения чемпионатов мира по футболу, на которых вплоть до 1970 года главный приз носил его имя — Кубок Жюля Риме, также известный как «Золотая богиня».

Сюжет фильма разворачивается на протяжении столетия и прославляет игру, которая стала олицетворением надежды, силы духа и единства. Фото: материалы пресс-служб.
Сюжет фильма разворачивается на протяжении столетия и прославляет игру, которая стала олицетворением надежды, силы духа и единства. Фото: материалы пресс-служб.

Сэм Нил воплотил на экране образ Жоао Авеланжа — седьмого президента ФИФА (с 1974 по 1998 год), который в 1998 году был избран почетным президентом ФИФА. Авеланж, гражданин Бразилии, был участником двух Олимпийских игр — в 1936 году как пловец, в 1952 году как игрок национальной сборной Бразилии по водному поло. В 2000 году в Бразилии, где сорвалось проведение чемпионата страны по футболу, был проведен Кубок Жоао Авеланжа — фактически признанный в качестве национального первенства того года. В 2007 году в окрестностях Рио-де-Жанейро был построен олимпийский стадион Жоао Авеланжа, рассчитанный на 45 000 зрителей. Сейчас Авеланжу 98 лет.
Тиму Роту досталась, пожалуй, самая сложная роль. Актер сыграл Йозефа «Зеппа» Блаттера — восьмого и действующего президента ФИФА, находящегося на посту с 1998 года. Рот на 25 лет младше ныне 77-летнего Блаттера, но «Зепп» был в восторге от выбора актера. И именно президент ФИФА настоял на знакомстве с кинозвездой. «Это была очень интересная встреча, — рассказывал после Блаттер. — Я много читал о нем, смотрел его фильмы. И, мне кажется, авторы фильма сделали правильный выбор, утвердив именно Тима Рота на роль. Мне показалось, он был несколько удивлен тем, что я предложил ему встретиться. Но, пообщавшись, мы не просто нашли общий язык, мы поняли, что у нас много общего».

Жерар Депардье сыграл в фильме «Лига мечты» Жюля Риме — третьего президента ФИФА. А роль дочери Риме, Аннет, исполнила Джемайма Уэст, известная по сериалу «Борджиа». Фото: материалы пресс-служб.
Жерар Депардье сыграл в фильме «Лига мечты» Жюля Риме — третьего президента ФИФА. А роль дочери Риме, Аннет, исполнила Джемайма Уэст, известная по сериалу «Борджиа». Фото: материалы пресс-служб.

Кстати, в российской версии фильма «Зепп» Блаттер обрел голос Дмитрия Губерниева. У знаменитого спортивного комментатора уже был опыт работы в кино, но в дубляже он занят впервые. Несмотря на это, Губерниев моментально понял принцип работы на тон-студии и очень быстро вжился в роль. «Честно признаюсь, работа оказалась сложнее, чем я думал, — признается Дмитрий. — Во-первых, озвучание кино более интимный процесс, если можно так сказать. Я привык говорить громко, так и хочется крикнуть, но приходится говорить вкрадчиво, в полтона. Во-вторых, очень сложно стоять всю смену на ногах, „в позе Ленина“, со скрещенными руками за спиной, но именно так получается необходимая интонация. Хочется записать все наилучшим образом, потому что чувствую свою ответственность не столько перед „Зеппом“ Блаттером — его я знаю, — сколько перед Тимом Ротом — я с ним незнаком, но слежу за его фильмами, и, должен сказать, он великолепно играет! Плохая озвучка может испортить весь фильм, так что приходится работать по-настоящему. Ну и, конечно, чувствую ответственность перед зрителями, которые после просмотра фильма должны еще больше полюбить футбол».