Архив

Свой среди чужих

Приезжие кумиры СССР

Огромной всенародной любви и славы не всякий сможет добиться у себя
на родине, не говоря уж о чужой стране, где другие традиции и культура.
А вот Барбара Брыльска сумела стать в России своей настолько, что многие зрители искренне верят — актриса русская. Пятого июня пани Барбара отметила семидесятилетний юбилей.

8 июня 2011 20:39
3521
0

БАРБАРА БРЫЛЬСКА

Вот уже 35 лет Надя Шевелева в исполнении Барбары Брыльской является одной из самых любимых киногероинь. В 1975 году во время съемок фильма такого успеха, естественно, никто не ожидал.
Вот уже 35 лет Надя Шевелева в исполнении Барбары Брыльской является одной из самых любимых киногероинь. В 1975 году во время съемок фильма такого успеха, естественно, никто не ожидал.
В декабре 2007 года состоялась премьера фильма «Ирония судьбы. Продолжение». Выхода этой картины и ждали, и боялись одновременно.
В декабре 2007 года состоялась премьера фильма «Ирония судьбы. Продолжение». Выхода этой картины и ждали, и боялись одновременно.

Первого января 1976 года судьба польской актрисы Барбары Брыльской круто изменилась. В этот день в Советском Союзе показали новый фильм с ней в главной роли. И это был не первый ее опыт работы с советским режиссером. За восемь лет до этого Брыльска снялась в знаменитой киноэпопее «Освобождение». Она любила и знала кино СССР. И с удовольствием принялась читать присланный Эльдаром Рязановым сценарий о нелепой путанице, случившейся в новогоднюю ночь. Тогда актриса даже не могла предположить, что для многих российских зрителей станет самым желанным гостем в предновогоднюю ночь и живым доказательством того, что чудеса бывают. Случилось волшебство и у Барбары, которую в один день полюбила огромная страна, да так, что боготворит до сих пор. В 1977 году артистке присудили Государственную премию СССР, что стало последней каплей для ее поклонников на родине. В Польше Брыльской не простили такого успеха в Союзе и постарались поскорее забыть о ее существовании. Не оценили ее соотечественники и фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!», посмотрев всего пару раз по телевизору. Зато в России Барбару не забыли и регулярно приглашают не только в новые картины, но и в театральные постановки.


ГОЙКО МИТИЧ

Роли индейцев принесли Гойко Митичу огромную популярность не только в СССР, но и в Европе. На фото: кадр из фильма «Чингачгук — Большой Змей», 1967 год.
Роли индейцев принесли Гойко Митичу огромную популярность не только в СССР, но и в Европе. На фото: кадр из фильма «Чингачгук — Большой Змей», 1967 год.
Гойко Митичу 13 июня исполнится 71 год. Он до сих пор снимается в кино и нравится женщинам.
Гойко Митичу 13 июня исполнится 71 год. Он до сих пор снимается в кино и нравится женщинам.

Главный индеец СССР, имя которого знал каждый ребенок и подросток семидесятых годов. Поэтому неудивительно, что тот же Сергей Шнуров, «Ляпис Трубецкой» и Сергей Трофимов решили спеть о герое своего детства. И никто никогда не задумывался, кто же по национальности этот красивый актер. К сожалению, в России знают только «индейское» творчество Митича. Его Чингачгук, Зоркий Сокол или Оцеола до сих пор появляются на телеэкранах. Серб по рождению и немец по гражданству, он до сих пор снимается в кино, правда, редко и в основном в сериалах. Гойко сохранил прекрасную физическую форму, не забыл русский язык, который учил еще в школе, и обожает свою дочь с красивым русским именем Наталья. Кстати, Митич неоднократно бывал в СССР и даже снимался в Крыму, когда шла работа над фильмом «Текумзе».


АННА ГЕРМАН

В СССР Анну Герман считали советской певицей и искренне переживали ее раннюю смерть от рака.
В СССР Анну Герман считали советской певицей и искренне переживали ее раннюю смерть от рака.
Известность певице принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики». А через четыре года в СССР вышла первая долгоиграющая пластинка Анны Герман. фото: ИТАР-ТАСС
Известность певице принесла в 1964 году песня «Танцующие Эвридики». А через четыре года в СССР вышла первая долгоиграющая пластинка Анны Герман. фото: ИТАР-ТАСС

Наверное, любовь к Анне Герман в нашей стране можно сравнить с обожанием Аллы Пугачевой. Может быть, певица смогла стать настолько близкой русским людям, потому что сама родилась в СССР, точнее, в Узбекистане. А ее мама, голландка по происхождению, выросла в Ставрополье. Анна прекрасно говорила по-русски, и в ее репертуаре было много песен на нашем языке. Советские композиторы-песенники выстраивались в очередь, чтобы предложить польской певице свои сочинения. И певица с удовольствием их исполняла, правда, только в Союзе. А в Польше к ней относились неоднозначно, не понимали ее любовь к СССР и уж тем более не воспринимали ее песни на русском языке. Удивительно, но прошло почти 30 лет, как не стало Анны Герман, а у нас в стране до сих пор звучит ее голос, поют ее песни и снимают о ней документальные фильмы.


ЕЖИ ШТУР

В 1988 году киллер Джонни Поллак покорил сердца советских зрителей, а фильм «Дежа вю» вошел в десятку любимых комедий в нашей стране.
В 1988 году киллер Джонни Поллак покорил сердца советских зрителей, а фильм «Дежа вю» вошел в десятку любимых комедий в нашей стране.
Ежи Штур — частый гость в России. Актера приглашают не только на съемки, но и на всевозможные кинофестивали. фото: PhotoXpress
Ежи Штур — частый гость в России. Актера приглашают не только на съемки, но и на всевозможные кинофестивали. фото: PhotoXpress

Еще в середине семидесятых годов творчество Штура признали в Польше, а в 1980 году работа в картине «Кинолюбитель» была оценена на кинофестивале в Москве. Простые советские зрители впервые познакомились с Ежи Штуром в середине восьмидесятых, когда на экраны страны вышел урезанный и переименованный в СССР в «Новые амазонки» польский фильм «Секс-миссия». Но поистине народным российским артистом Штур стал после работы у Юлиуша Махульского в фильме «Дежа вю», где он появился в компании Николая Караченцова, Владимира Головина и многих других русских артистов. Зрители заваливали редакции газет и телевидение письмами для Штура и с просьбами рассказать об актере, в какой глубинке он живет и почему его не приглашают в столицу. Поклонники были уверены, что артист их соотечественник и просто не может пробиться к славе. К слову сказать, Ежи Штура не забывают до сих пор, приглашая в новые российские постановки.


ДАНИЭЛЬ ОЛЬБРЫХСКИЙ

В 2005 году Даниэль Ольбрыхский после работы в «Турецком гамбите» стал настоящим российским любимцем.
В 2005 году Даниэль Ольбрыхский после работы в «Турецком гамбите» стал настоящим российским любимцем.
По словам актера, в хорошей компании он с удовольствием употребляет национальный русский напиток. фото: Геннадий Авраменко
По словам актера, в хорошей компании он с удовольствием употребляет национальный русский напиток. фото: Геннадий Авраменко

Как ни странно, но простой зритель полюбил Ольбрыхского совсем недавно благодаря фильму «Турецкий гамбит», вышедшему на экраны в 2005 году. Хотя до этого польский актер не раз появлялся в фильмах русских режиссеров. Еще в 1968 году он сыграл в пятисерийном фильме о войне «Освобождение». Потом были «Короткое дыхание любви», «Огнем и мечом», «Сибирский цирюльник» и другие. Даниэль много лет дружил с Булатом Окуджавой и Владимиром Высоцким. Польский актер пытался приехать к Высоцкому на похороны, но его не пустили. И он сделал все возможное и невозможное, чтобы вырваться и прилететь на сороковой день. Ольбрыхский был дружен с Элемом Климовым и до сих пор прекрасно общается с Никитой Михалковым, с которым познакомился еще в конце шестидесятых годов. По словам актера, он на всю жизнь запомнил момент, как в 1987 году на Московском кинофестивале советские зрители приветствовали его стоя. После политических перемен в обеих странах артист с удовольствием приезжает поработать в Россию, но это никак не сказывается на его признании и любви в родной Польше.