Архив

Английский пациент

Приключения Шерлока Холмса в СССР

В детстве многие зачитывались рассказами о Шерлоке Холмсе и ярко представляли себе этого гениального, бесстрашного и немного чудаковатого сыщика. В 1980 году любимый герой предстал на телеэкране.

8 декабря 2010 18:32
3649
0

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1979

Досье: На самом деле премьера одиннадцатисерийного детектива Игоря Масленникова состоялась чуть позднее, в 1980 году. Режиссеру, возглавлявшему тогда ленинградскую киностудию, попался на глаза сценарий Юлия Дунского и Валерия Фрида по произведениям Конан Дойля. Не будучи большим поклонником шотландского писателя, Масленников все-таки решил попробовать снять две серии по рассказам «Этюд в багровых тонах» и «Пестрая лента». Уж очень ему понравилось, как сценаристы описали и какое место отвели в будущем фильме доктору Ватсону. Грандиозного успеха никто не ожидал. Просто все получали огромное удовольствие от работы и, можно сказать, отдыхали от серых социалистических будней. Естественно, продолжение «Приключений» снимать никто не собирался.

Инспектор Лестрейд, блестяще сыгранный Бориславом Брондуковым, в фильме говорит голосом другого актера — Игоря Ефимова. Дублировать Брондукова пришлось из-за его сильного украинского акцента. Но Ефимов сделал это так здорово, что даже сам Борислав Николае
Инспектор Лестрейд, блестяще сыгранный Бориславом Брондуковым, в фильме говорит голосом другого актера — Игоря Ефимова. Дублировать Брондукова пришлось из-за его сильного украинского акцента. Но Ефимов сделал это так здорово, что даже сам Борислав Николае

Следствие: Начиналась работа над «Приключениями Шерлока Холмса и доктора Ватсона» не так уж и гладко. Режиссер сразу решил, что лондонского сыщика будет играть Василий Ливанов, с которым Масленников познакомился за год до этого на съемках «Ярославна, королева Франции». Но худсовет не утверждал кандидатуру актера, ссылаясь на его необычный голос и импульсивные поступки. Игорю Федоровичу пришлось даже провести кастинг, чтобы убедить руководство в верности своего выбора. Еще тяжелее ситуация сложилась с поисками артиста на роль доктора Ватсона. Пробы растянулись на не-определенный срок, пока однажды режиссер не увидел в актерском отделе «Ленфильма» пробы Виталия Соломина. На фотографии Виталий Мефодьевич был с английскими армейскими усами — то, что и нужно было для доктора Ватсона. Но худсовет опять воспротивился, как и против Рины Зеленой, которой на момент съемок было уже 77 лет. Режиссер пошел на хитрость и снял несколько эпизодов, которые очень понравились начальству, — и в результате всех актеров утвердили. С фильмом Масленникова случилось то же самое, что и с рассказами Артура Конан Дойля. После премьеры «Приключений» съемочную группу зрители завалили восторженными письмами и просьбами о продолжении понравившейся картины. В результате работа над фильмом растянулась на долгих восемь лет. А по признанию актеров — вся киногруппа превратилась в настоящую большую и дружную семью.

Режиссер Игорь Масленников долго искал актера на роль доктора Ватсона. Но увидев однажды фотографию пробы Виталия Соломина, на которой он был с английскими усами, понял, что это и есть настоящий друг Шерлока Холмса.
Режиссер Игорь Масленников долго искал актера на роль доктора Ватсона. Но увидев однажды фотографию пробы Виталия Соломина, на которой он был с английскими усами, понял, что это и есть настоящий друг Шерлока Холмса.


«Собака Баскервилей», 1971

Досье: Двухсерийный телеспектакль практически не известен у нас в стране. Хотя многие, кто его видел, считают, что Шерлок Холмс в исполнении Николая Волкова лучше и правдоподобнее, чем в исполнении Василия Ливанова. Но, к сожалению, история о проклятии рода Баскервилей в представлении режиссера Антонины Зиновьевой не получила большой популярности.

Николай Волков и Лев Круглый первыми в Советском Союзе попробовали воплотить в 1971 году на экране Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
Николай Волков и Лев Круглый первыми в Советском Союзе попробовали воплотить в 1971 году на экране Шерлока Холмса и доктора Ватсона.

Следствие: Об этом фильме ходит много легенд. Скорее всего это связано с печальной историей самой ленты. Дело в том, что в 1979 году актер Лев Круглый, замечательно сыгравший доктора Ватсона, эмигрировал во Францию. Это и послужило приговором для ленты. О ней тут же забыли. Тем более что вышел более удачный вариант Масленникова. Говорят, что все копии этой «Собаки Баскервилей» были уничтожены, поэтому картину не показывали после перестройки. А потом случайно нашли одну копию в архивах Гостелерадиофонда. И после некоторой реставрации показали по телевидению. Интересно, что Стэплтона в телеспектакле играет Александр Кайдановский, который пробовался вместе с Сергеем Юрским у Масленникова на роль Шерлока Холмса.


«Голубой карбункул», 1979

Досье: История об алмазе под названием «Голубой карбункул», который приносил своим владельцам только несчастья и погубил немало душ. Фильм нетипичен для детектива: во-первых, он музыкальный; во-вторых, с элементами комедии; а в-третьих, с анимацией. Кстати, музыку к ленте Николая Лукьянова написал Владимир Дашкевич, который в это же время работал над версией истории о Шерлоке Холмсе с Игорем Масленниковым.

Альгимантас Масюлис и Эрнст Романов в 1979 году начали расследование об исчезновении «Голубого карбункула».
Альгимантас Масюлис и Эрнст Романов в 1979 году начали расследование об исчезновении «Голубого карбункула».

Следствие: К сожалению, «Голубой карбункул» у нас показывают по телевидению очень редко. Может быть, этот фильм и не смог посоперничать со знаменитыми «Приключениями» от Масленникова, Ливанова и Соломина, но посмотреть на литовского Холмса все же интересно. Знаменитого сыщика сыграл Альгимантас Масюлис, а доктора Ватсона — Эрнст Романов. Поскольку у Масюлиса был сильный прибалтийский акцент, то режиссер решил дублировать актера. И пригласил для этой роли знаменитого Анатолия Кузнецова.