Архив

Дорогие читатели, продолжая тему Года России—Франции, мы представляем исполнительниц классического французского шансона Алену БИККУЛОВУ и Нину ДИЛОН.

Французская афиша Москвы

Коренная петербурженка, с отличием окончившая Театральную академию в родном городе, она еще ребенком погрузилась в мир музыки, беря уроки фортепьяно и занимаясь вокалом в детском хоре радио и телевидения, а также в церковном хоре.

10 сентября 2010 19:39
1009
0

АЛЕНА БИККУЛОВА: «ФРАНЦУЗСКИЙ ШАНСОН ПОХОЖ НА КРУЖЕВО»

Коренная петербурженка, с отличием окончившая Театральную академию в родном городе, она еще ребенком погрузилась в мир музыки, беря уроки фортепьяно и занимаясь вокалом в детском хоре радио и телевидения, а также в церковном хоре. Сейчас она активно снимается во многих кинопроектах, параллельно выпускает диски со своими произведениями, берет призы на многих престижных музыкальных конкурсах и, разумеется, дает концерты. На одном из них, посвященном французскому шансону, «РД» и побывал.


— Алена, каким образом песни Франции вошли в вашу жизнь?


— Это увлечение меня захватило еще в театральном институте. Отчасти, наверное, благодаря моему хорошему грассированию из-за детской картавости. Картавость вот со временем ушла, а раскатистое, утрированное «р» на французский манер осталось (улыбается). Люди, не говорящие по-французски, нередко даже бывают уверены, что у меня нет проблем с языком, хотя пока я на нем только пою и лишь в ближайшем будущем планирую заняться им уже более серьезно. Наконец настал момент, когда я четко ощутила, что мне это просто необходимо.


— А сколько в вашем репертуаре французских песен?


— Шестнадцать. Это песни Эдит Пиаф, Мерей Матье, Лары Фабиан, Далиды, Шарля Азнавура… И моя заветная мечта выступить во Франции, причем не только с французским репертуаром, но и со своим, авторским. Кстати, недавно был забавный случай: диск с моими песнями отправили в Германию — и немцы решили, что им прислали Мерей Матье (улыбается).


— Какие концерты с вашим участием можно ожидать в ближайшее время?


— Вместе с Ниной Дилон мы поем в клубе «Альма-Матер» 21 сентября и 26 сентября в «Гнезде глухаря». Все это проходит в рамках Года Франции в России, и надо сказать, что данные мероприятия пользуются большим успехом. На французский шансон откликаются люди практически любого возраста. Конечно, старшего поколения побольше, хотя и молодежь тоже есть… Видимо, мелодичность этих песен, магия звучания языка привлекают.


— На ваш взгляд, французский шансон какие чувства будит в человеке?


— Мне кажется, он очень свежий, легкий, воздушный, похожий на кружево, даже если повествует о трагическом.


— Чем лично вас еще притягивает Франция?


— Своим чудесным кино. Оно такое атмосферное, чарующе тягучее, от которого невозможно оторваться.



Нина ДИЛОН: «ПАРИЖСКИМИ ПЕСНЯМИ КРАСИВО ОБЪЯСНЯТЬСЯ В ЛЮБВИ»


Нестандартный тембр голоса эта певица имеет благодаря ассирийским корням ее матери, уроженки Марселя. Нина поет на семи языках, без проблем говорит по-французски, часто ездит в туры по этой стране, а в России ее программа «Пою Париж» проходит с аншлагами. Чему мы стали свидетелями.


— Нина, несмотря на жесточайшие битвы с Наполеоном, русские всегда обожали Францию и все французское. Были времена, когда даже любовные письма в России выходили лучше именно на этом языке… Как считаете, французы любят нас так же горячо?


— Знаете, они люди своеобразные. К советской действительности с ее «бесхозяйственностью» многие французы относились негативно, но сегодня, когда времена изменились, они весьма к нам потеплели. У многих французов, заметьте, жены — русские! По-моему, даже у нашего посла здесь. И это для них в порядке вещей — ведь наши нации за столетия взаимосвязанной истории уже так переплелись между собой… У них французский шансон, у нас русский романс… И там и там одинаково красиво объясняются в любви, без всякой пошлости…


— Тогда скажите, что нас роднит, в чем загадка французской души?


— Возможно, страсть к эпикурейству, красивой жизни, вкусной кухне, хорошим спиртным напиткам… Но в первую очередь, думаю, нас связывают именно духовные точки, стремление к чему-то высокому: музыка, литература, архитектура… А чему нам можно поучиться — это их патриотичности. Французы так активно сохраняют свою самость, культивируют язык, поддерживают все отечественное… Вообще они настоящие люди своей нации. Наверное, именно в преданности всему своему и кроется тайна их души…


— В рамках Года Франции в России в каких мероприятиях вы принимали участие?


— Моя главная забота — это дети-инвалиды. Как раз сейчас я делаю благотворительную программу для детишек с синдромом Дауна. И во французском посольстве мы неоднократно давали концерты с детьми с ограниченными возможностями.


— Напоследок не могу не поинтересоваться, каков в жизни Шарль Азнавур, ведь вам посчастливилось петь с ним в одном концерте?


— Да, после землетрясения в Армении мы выступали на одной сцене — и мне он запомнился своей невероятной общительностью, такой открытостью миру, доступностью — в самом хорошем смысле этого слова, отсутствием свиты вокруг себя, телохранителей… Личность такого масштаба может позволить себе ходить абсолютно свободно. Верно Елена Образцова однажды заметила, что «чем человек содержательнее внутри, тем он проще снаружи».
• Французский праздник (11 сентября, 14.00—22.00). Французский культурный центр, Библиотека иностранной литературы, Николоямская, 1. Тел.: 915−70−33, 915−79−74, www. ccf-moscou.ru. На празднике вам предложат заняться множеством полезных и приятных вещей: познакомиться с новыми методиками преподавания французского и изучить возможности учебы во Франции, прикоснуться к творчеству популярных авторов, побывать с детьми в гостях у сказки, посмотреть кино на большом экране, послушать концерт французской песни, дегустируя бретонские блины… А главный приз конкурса на знание французской цивилизации — бесплатный курс французского в течение целого семестра!


• Выставка «RES PUBLICA» (7 сентября — 17 oктября). Московский музей современного искусства, Петровка, 25, стр. 1, тел. 694−28−90, www.mmoma.ru. На суд зрителей представлено около 70 произведений 25 художников из коллекции Государственного центра изобразительных искусств (Франция).


• Выставка французского художника Фабриса Ибера «Бессмертные» (8 сентября — 3 октября). Фонд культуры «Екатерина», ул. Кузнецкий мост, 21/5, подъезд № 8, вход с улицы Большая Лубянка. Сам художник (род. в 1961 г. в Вандее) так отзывается о своем творчестве: «Для меня очень важна свобода изобретать всевозможные жизненные стратегии и способы выживания. Вот почему я так внимательно слежу за последними философскими и научными исследованиями…» И тут уж совсем не кажутся удивительными названия работ автора, кстати, обладающего не только художественным, но и математическим образованием: «Бессмертие», «Баланс», «Миражность», «Испытание»…


• Балет «Creation 2010» Анжелена Прельжокажа (14—19 сентября). Большой театр, Новая сцена, Театральная пл., 1. Совместный проект Большого театра и Балета Анжелена Прельжокажа (один из 19 национальных хореографических центров Франции). Идея «Creation 2010» зародилась еще в 2007 году. Тогда знаменитый французcкий хореограф Прельжокаж приехал в российскую столицу с целью отобрать несколько танцовщиков Большого для участия в одной из своих постановок. Но, впечатлившись талантом русских, решил, что надо создать новый совместный балет двух стран. Для работы над проектом Прельжокаж собрал команду мастеров актуального искусства. За музыку отвечает «крестный отец французской электроники» Лоран Гарнье. Сценограф — индийский художник, скульптор, автор инсталляций, перформансов, фотограф Субодх Гупта.


• Французская программа на детском театральном фестивале «Гаврош−2010» (17—26 сентября). «Театриум на Серпуховке», ул. Павловская, 6, тел.: 236−85−04, 237−16−89, 237−52−36, www.durova.org. Французские спектакли для зрителей всех возрастов — от самых маленьких до подростков и их родителей. Итак, что покажут гостям: «Я шагал по небу» — для детей от 1 до 6 лет, «Ието» — от 8 лет и старше, «Роман с контрабасом» — от 9 лет, «Путешествие в Полигонию» — от 3 лет, «Кабаре Акростиш» — от 7 и старше, «Маленький братик не такой, как все» — от 3 до 7 лет.


• Выставка «Наполеон и Лувр» (20 сентября — 10 декабря). Государственный исторический музей, Красная пл., 1. Представлены живопись, гобелены, графика, рисунки, скульптура, униформа, одежда, документы, предметы дворцового быта, личные вещи Наполеона и членов его семьи. Экспонаты из Лувра, Версальского дворца, Карнавалу Фонтенбло, Мальмезона, Севрской мануфактуры.


• А ТАК ЖЕ ВАС ЖДУТ: выставка «Искусство Рене Лалика» (21 сентября — 9 января), государственные музеи Кремля (ювелирные, стеклодельные и графические шедевры художника); выставка «Путешествовать и рисовать. Рисунки европейских мастеров из Лувра и Музея Орсе. 1580—1900» (22 сентября — 14 ноября), Третьяковская галерея, Ларушинский пер., 12, Инженерный корпус.