Архив

Шеф, два счётчика!

Французское «Такси» едет в Америку

15 апреля 2002 04:00
505
0

При обвинении в плагиате музыканты говорят, что нот всего семь, так что от повторений все равно никуда не деться. Оригинальных идей в кино немногим больше, и использованы они были еще до изобретения звука, так что к заимствованиям и цитированию в последние годы научились относиться даже с юмором. Но на этот раз молчать нет сил — американцы собрались сделать римейк французского «Такси».

Отношения французского и американского кинематографа всегда были сугубо односторонними — мозги и идеи плавно перетекали из старушки Европы за океан. Только навскидку вспоминается пять хороших французских фильмов, совершенно бездарно загубленных на «фабрике грез»: бессоновская «Никита» превратилась в кичевую пародию «Возврата нет», «Папаши» и «Невезучие» с классическим дуэтом Пьер Ришар — Жерар Депардье стали «Днем отцов» с Робином Уильямсом и Билли Кристалом и «Просто удачей» с Дэнни Гловером и Мартином Шортом, а «Индеец в Париже» в американском варианте оказался в Нью-Йорке («Из джунглей в джунгли»). Отдельно хочется отметить комедию «Пришельцы» с Жаном Рено и Кристианом Клавье, которая провалилась даже с тем же актерским составом, но американскими шутками («Пришельцы в Америке»). Теперь представьте, какую гадость янки сделают из «Такси».
А все предпосылки к этому уже есть. Во-первых, главного героя (в оригинале Сэми Насери) будет играть Айс Кьюб. Наверняка он очень хороший человек и замечательный музыкант, но комик из него — черный вариант Регины Дубовицкой. Может, в парне и зарыт грандиозный комический талант, но, чтобы это понять, нужно как минимум родиться черным, остальным юмора «Пятницы» и «Следующей пятницы» просто не понять. Куда лучше у Кьюба выходят роли крутых парней, один вид которых вызывает у добропорядочных граждан желание набрать 911. Собственно, и в жизни рэпер/актер выглядит примерно так же, поэтому с обаятельным таксистом-гонщиком придется попрощаться.
Во-вторых, параллельно с фильмом продюсеры планируют запустить в серию компьютерную игру «Сумасшедшее такси». Здесь все будет значительно более мирно: надо просто гонять, подвозить пассажиров и убегать от полиции. Никаких перестрелок, ограблений и прочей криминальщины — детям это противопоказано. А через пару лет будет и кино с тем же сюжетом и Айсом Кьюбом в главной роли, что окончательно поставит на проекте крест.
Но это в будущем, пока же на повестке дня первый фильм — названия он пока не имеет, утвержденного актерского состава тоже. Зато есть режиссер Кевин Брэй, снявший до этого только видео для Savage Garden и комедию «Все о Бенджаминах» все с тем же Айсом Кьюбом. Съемки должны начаться в конце апреля, а на экраны лента выйдет в 2003-м, точной даты не имеется.
Самое смешное, что непосредственное участие в этой профанации принимает прародитель «Такси» Люк Бессон — американская версия будет сниматься при участии его компании Seaside Productions. То ли француз сознательно зарабатывает на уродовании собственных детищ, то ли таким образом хочет показать всему миру, что в Америке не умеют делать хорошее кино.