Архив

Поганой метлой

С начала лета на канале «Культура» идет сериал «Самая плохая ведьма». При просмотре этого милого детского телефильма возникает ощущение дежа вю: дети учатся колдовству, готовят зелья, летают на метле, главная героиня постоянно попадает в передряги… Гарри Поттер. Только в юбке.

4 августа 2003 04:00
672
0

С начала лета на канале «Культура» идет сериал «Самая плохая ведьма». При просмотре этого милого детского телефильма возникает ощущение дежа вю: дети учатся колдовству, готовят зелья, летают на метле, главная героиня постоянно попадает в передряги… Гарри Поттер.

Только в юбке.



ТИТРЫ

САМАЯ ПЛОХАЯ ВЕДЬМА

THE WORST WITCH

Великобритания, 1998—2001

«Культура», среда—пятница, 15.45



За свою, прямо скажем, недолгую литературную карьеру Джоан Роулинг заработала 450 миллионов долларов: 150 на продаже собственных книг, а остальное — на продаже прав на экранизацию (по подсчетам «Sunday Times» на май 2003 г.). Второй год подряд писательница по своему благосостоянию обходит даже королеву Великобритании Елизавету II. Новый роман Роулинг «Гарри Поттер и орден Феникса» за пять месяцев до выхода уже поставил рекорд: он стал самой дорогой книгой для детей в истории. Поэтому неудивительно, что Джоан Роулинг так трепетно относится к авторским правам и хочет судиться с автором серии книг про Таню Гроттер Дмитрием Емецем и другими его последователями (в Китае, например, недавно вышла аналогичная книжка): негоже кому-то еще выезжать за счет ее славы и, более того, зарабатывать деньги.

Сама Роулинг утверждает, что Гарри Поттер появился в ее жизни совершенно случайно: «Однажды я ехала на поезде из Манчестера в Лондон, и идея о волшебном мальчике вдруг родилась в моей голове. Иначе как волшебством, я это назвать не могу. Четыре часа пути я придумывала, каким будет Хогвартс. Когда я сошла на вокзале „Кингз Кросс“, практически все персонажи книги были мной уже придуманы». Поклонники Гарри Поттера искренне верят словам его «мамы». Но по поводу искренности Роулинг можно еще поспорить.

Дело в том, что в 1974 году детская писательница Джилл Мерфи написала книжку «Самая плохая ведьма». Главная героиня — 12-летняя Милдред Хаббл — приехала в школу ведьм учиться колдовству: летать на метле, смешивать зелья, зубрить заклинания и заниматься прочими ведьминскими штучками. А «самая плохая» она потому, что вечно вляпывается в какие-то истории, за что ей влетает от взрослых. «Я всегда хотела написать книгу про школу и трудности, с которыми там сталкивается ребенок. Но так как таких книг много, я решила повернуть историю по-другому, — рассказывала Джилл. — Когда я была младше, мы часто с подружками приходили ко мне домой и играли в моей комнате. Мама, смотрев на нас — растрепанных, неопрятных, в помятых черных школьных платьях, — говорила, что мы похожи на маленьких ведьм. И действительно, нам не хватало только черных шляп, как у колдуний. Так и появилась идея про школу ведьм. Все персонажи моей книги основаны на моих школьных друзьях, недругах и учителях».

Книга не стала такой популярной, как «Гарри Поттер», как, впрочем, и ее автор, так как была рассчитана на маленьких детей и состояла прежде всего из картинок, которые рисовала сама Джилл. Но это не оправдывает Роулинг, которая клянется, что никогда ни у кого ничего не списывала. Параллели между двумя книгами настолько явные, что с трудом верится, что Джоан никогда не читала Мерфи. Конечно, все эти совпадения лежат на поверхности историй про колдунов и колдуний, но их слишком много. Вот некоторые:

Место действия. Школа ведьм, как и Хоггвартс, располагается в таинственном замке, скрытом от чужих глаз в лесу. В замке полно привидений, которые так или иначе суют нос в дела учениц. Все обеды, собрания и прочие массовые мероприятия с участием учеников проходят в Большом Зале.

Друзья. Мод становится подругой Милдред в первый же день пребывания в Школе ведьм. Мод, как и Рон — друг Гарри Поттера, происходит из старинного ведьминского рода и на праздники получает подарки вроде летучих мышей. Она начитанна так же, как Гермиона, и помогает Милдред выпутываться из неприятностей. Вдвоем с Милдред они прилагают все усилия, чтобы получить Высший Ведьмовской Аттестат.

Соперники. У Милдред — это Этель Холлоу, у Гарри — Драко Малфой. Оба белобрысы, надменны, считают себя первыми красавцами, ради достижения цели готовы на самые подлые поступки. Этель и Драко — лучшие ученики в классе, их зелья и заклинания всегда превосходны. Этель родом из богатой чистокровной ведьминской семьи, поэтому ненавидит детей, у которых родители не колдуны (по-«гаррипоттеровски» — магглы). У нее самая лучшая метла в школе. Отец Этель занимает должность Главы правителей школы. У Драко все то же самое, только отец — Глава попечительского совета.

Директор школы. Мисс Амелия Кэкл, как и Альбус Дамблдор, занимает должность главы школы очень давно. Оба седые и в очках. Несмотря на занятость, внимательны к ученикам, добрые и вежливые. Когда следует кого-то наказать, ограничиваются выговорами. Лучшие друзья главных героев, на их проделки смотрят сквозь пальцы. Но самое поразительное сходство — оба обожают конфеты, которые грызут почти не переставая.

Самый мрачный учитель. Мисс Констанция Помело и профессор Северус Снейп — преподаватели зельеделия. Высокие, худые, одеваются только в черное. Покровительствуют, соответственно, Этель Холлоу и Драко Малфою, тогда как Милдред и Гарри — ненавидят. Девиз у обоих: «Трезвость ума и ясность мысли — превыше всего!»

В 2001 году Джилл Мерфи затеяла судебный процесс против Джоан Роулинг, но дело так и остается по сей день открытым.