Девушка с другой стороны
Феномен заключается в том, что она не выглядит пошло. Бритни Спирс, старательно слизавшая манеру поведения старшей подруги, смотрится на сцене откровенной шлюхой, простите за выражение. А Кайли со всеми своими выходками вызывает блаженную улыбку. Обаяние — великая вещь. Встретите мужчину, которому не нравится Кайли Миноуг, знайте: он врет.
Австралия подарила миру много удивительных вещей. Утконоса, например. Ехидну, опять же. Ну и главное достижение — певицу Кайли Миноуг. Певцов-то там было много: Майкл Хатченс, Ник Кейв, группа электромонтеров AC/DC — а вот певица получилась одна. Зато хорошая. Кайли даже снобы-критики, как правило, не ругают. Так, пожурят разве что.
А все потому, что она красотка. В лучшем смысле этого, в общем-то, пошлого словечка. Феномен заключается в том, что она не выглядит пошло. Бритни Спирс, старательно слизавшая манеру поведения старшей подруги, смотрится на сцене откровенной шлюхой, простите за выражение. А Кайли со всеми своими выходками (которым, надо сказать, позавидует и Спирс) вызывает блаженную улыбку. Обаяние — великая вещь. Встретите мужчину, которому не нравится Кайли Миноуг, знайте: он врет. Такая женщина не может не нравиться.
I Should Be So Lucky
(Наверное, я такая удачливая)
Кайли Энн Миноуг родилась 28 мая 1968 года в Мельбурне в семье, не имеющей никакого отношения к шоу-бизнесу. Папа Рон работал бухгалтером, а мама Кэрол сидела дома с детьми. Если бы не упрямство Кэрол, желавшей лучшей доли для своей дочери, неизвестно, где была бы сейчас самая известная австралийская певица. Кайли никогда не помышляла о профессиональной певческой или актерской карьере, тем не менее играла дома, как все дети, «в кино» и распевала в расческу, как в микрофон. Мать заставляла девочку учиться играть на пианино, флейте и скрипке, в чем, правда, Кайли так и не преуспела. «Когда мне было восемь лет, я участвовала в каком-то детском конкурсе, — рассказывает Миноуг. — Я вышла на сцену, широко улыбнулась жюри, кое-как отыграла на пианино, встала, поклонилась, снова широко улыбнулась… и ушла с главным призом».
Параллельно с уроками музыки Кэрол таскала ребенка по всевозможным кастингам. В итоге в 10 лет Кайли уже имела пятигодичный контракт на съемки в сериале «Семья Саливан», к 16 — стала довольно популярной в Австралии актрисой, в 18 начала сниматься в сериале «Соседи». Ее нежная дружба с коллегой по съемочной площадке певцом Джейсоном Донованом, отправившим тайком кассету с ее песнями на звукозаписывающую студию, через два года сделала ее всемирно известной певицей.
«Практически вся моя карьера — череда случайных счастливых совпадений», — говорит Миноуг.
Where The Wild Roses Grow
(Где дикие розы растут)
Ее стремительному взлету могли бы позавидовать многие, однако сама Кайли долгое время не могла с этим смириться. Лет через пять после того, как она стала всемирно известной звездой, Миноуг внезапно начала стесняться своей внешности в начале карьеры. «То, какая у меня была прическа, буквально сводило меня с ума. Я даже думала о том, чтобы постричься налысо, хоть это ничего и не меняло. Мне хотелось забиться дома под кровать и больше никогда оттуда не вылезать: я была уверена, что все надо мной смеются».
Веру в себя, по словам самой Миноуг, ей дал Ник Кейв, с которым они в 1995 году записали песню «Where the Wild Roses Grow». Год спустя Кейв участвовал в Поэтических олимпийских играх в Королевском Альберт-холле и уговорил Кайли приехать и прочитать свои старые песни, в частности «I Should Be So Lucky». Превозмогая панику и смущение, Миноуг продекламировала пару текстов и была сильно удивлена положительной реакцией зрителей.
Can’t Get You Out Of My Head
(Не могу выбросить тебя из головы)
Список потенциальных женихов Кайли длинен и запутан. Началось все с Джейсона Донована — австралийского певца и актера, с которым они вместе снимались в сериале «Соседи». Были среди ее бойфрендов и финансовый магнат Тим Джеффрис, и манекенщик Зейн О’Доннелл, и французский фотограф Стефан Седнуи, и английский театральный и телеактер Руперт Пенри-Джонс, и даже Ленни Кравитц. Но самые известные отношения у Миноуг были с лидером INXS Майклом Хатченсом и моделью Джеймсом Гудингом.
С Хатченсом Кайли начала встречаться в 21 год: самый подходящий возраст, чтобы «познакомиться с сексом, наркотиками и рок-н-роллом», как писала тогда пресса. Сама певица относилась к этому по-другому: «Мне казалось, что у меня раскрылись глаза. Майкл был умным, начитанным, обаятельным, непредсказуемым, сумасбродным и романтичным человеком. С ним я могла запросто все бросить и улететь во Франкфурт или в Гонконг, что приводило моего менеджера в ярость, но мне было наплевать. Мы были вместе всего полтора года, но мне казалось, что несколько лет». 22 ноября 1997 года Майкл Хатченс покончил жизнь самоубийством, но Кайли до сих пор думает о нем и говорит, что никогда не забудет.
С Джеймсом Гудингом Миноуг даже была помолвлена, но те два с лишним года, что они встречались, довели Кайли до нервного срыва: «Я никогда не знала, как он будет вести себя завтра, будем ли мы вместе или снова расстанемся на некоторое время». После очередной ссоры Гудинг дал (вернее сказать, продал за огромные деньги) интервью английскому таблоиду. Он рассказал все, начиная с того, что постоянно изменял Кайли, потому что «ему было скучно и хотелось разнообразия», и заканчивая подробностями, как они однажды с Кайли занимались любовью ночью в лесу. После такого оскорбления Миноуг сбежала домой к маме в Австралию и думала о том, чтобы навсегда уйти из шоу-бизнеса.
Confide in Me
(Доверься мне)
К счастью, петь Кайли продолжила, но доверие к мужчинам почти потеряла. «После всего этого мне казалось, что я никогда больше не смогу быть откровенна с мужчинами, но я ошибалась», — говорила Кайли. С французским актером Оливером Мартинезом («S. W. A. T.») она познакомилась в феврале прошлого года на вечеринке после вручения премии «Грэмми». Когда они регулярно стали появляться вместе на людях — то рассекая по Парижу на мотоцикле Оливера, то отдыхая на яхте у берегов Италии, то катаясь и целуясь в открытом туристическом автобусе в Лондоне, — поползли слухи, что скоро они поженятся. Практически полное забвение Миноуг ее шикарной квартиры в Лондоне стоимостью почти 50 миллионов долларов, частые визиты во Францию, знакомство с родителями друг друга только подливали масла в огонь. После свадьбы одной из лучших подруг Кайли Натали Имбрульи, состоявшейся 31 декабря 2003 года, пресса почти официально объявила о помолвке Миноуг и Мартинеза. «Когда Натали бросала свой букет, он упал прямо в руки Кайли. Теперь-то точно она выйдет замуж за Оливера, потому что верит в приметы», — писали газеты. Но потом выяснилось, что никакого букета Имбрулья вообще не бросала.
«Я очень счастлива с Оливером, — говорит Кайли. — Но я не помолвлена и не собираюсь играть свадьбу ни в ближайшем будущем, ни в далеком. Мне кажется, я вообще никогда не выйду замуж».
Come Into My World
(Войди в мой мир)
Кайли Миноуг всем старается доказать, что она такой же человек, как все остальные. Она обожает есть круассаны с шоколадом по утрам и играть в компьютерные игры, путешествовать по Европе, ходить в кино и гулять по магазинам, чтобы купить очередную пару туфель, которые, по большому счету, ей совсем не нужны. Она терпеть не может ночные клубы и мечтает познакомиться с Шоном Коннери. Весь мир засматривается на ее попу, но она гораздо больше любит свои ноги. И, как любая женщина, может найти у себя кучу недостатков. Она ходит без охраны и первые несколько лет с начала популярности обходилась без домработницы: «Мне было как-то неловко, что я дома насорю, а кто-то это будет убирать, поэтому я пылесосила и вытирала пыль сама».
Она ничего не скрывает про себя, но и ничего не рассказывает: «Каждый человек видит во мне то, что ему хочется. Я не собираюсь разрушать созданный ими образ».