Архив

Шведская хроника

«Неужто ты никогда не слыхал об Эмиле из Леннеберги? Удивительное дело! Поверь мне, во всей Леннеберге не найдется ни одного человека, который не знал бы ужасного маленького сорванца, этого самого Эмиля…» Такими словами шведская писательница Астрид Линдгрен начинает одну из повестей о своем самом любимом герое — проказнике Эмиле…

22 марта 2004 03:00
1203
0

«Неужто ты никогда не слыхал об Эмиле из Леннеберги? Удивительное дело! Поверь мне, во всей Леннеберге не найдется ни одного человека, который не знал бы ужасного маленького сорванца, этого самого Эмиля…» Такими словами шведская писательница Астрид Линдгрен начинает одну из повестей о своем самом любимом герое — проказнике Эмиле.

Маленький мальчик всего-то пяти лет от роду, со светлыми волосами и невинными голубыми глазами — с виду сущий ангел. Но сколько же у жителей хутора Каттхульт с ним хлопот! Мама Эмиля как-то записала в своем дневнике: «Вчера Эмиль был хороший — целый день не проказил. Это потому, что у него была высокая температура и он ничего не мог». Но таких дней в жизни сорванца — единицы: когда он здоров, скучно на хуторе не бывает. Ведь это именно Эмиль поднял младшую сестренку Иду на флагшток вместо флага и уговорил ее искупаться в чане с брусничным вареньем, он поймал страшного вора по прозвищу Воробей, наводившего ужас на всю округу, с помощью деревянной «ружейки». Это его голова застряла в супнице, так что родителям — Антону и Альме — пришлось везти мальчишку к доктору. И именно Эмиль «подарил новую жизнь» маленькому крысенку, подложив его в сумку надменной фру Петрель. Конечно же, за все шалости папа строго наказывает Эмиля, запирая его в сарае со словами: «Будешь сидеть до тех пор, пока хорошенько не раскаешься! И не вздумай приниматься за старое!» Но Эмиль благоразумен: он никогда не повторяет одну и ту же проделку дважды.

Возможно, если бы Астрид Линдгрен не вывихнула лодыжку и не была бы прикована к постели несколько недель, она бы не стала писательницей вовсе. Но она вывихнула и, маясь от безделья и скуки, стала писать рассказики для своей дочки. Линдгрен даже послала несколько рукописей в издательство, но ее литературные труды не оценили. Но Астрид, постепенно нашедшую в писательстве свое призвание, было уже не остановить. В 1944 году вышла ее первая книга о 14-летней девочке под названием «Бритт Мари изливает душу». Уже год спустя имя Астрид стало известно всей Швеции: вышла первая книга приключений Пеппи Длинныйчулок. Вся ребятня была в диком восторге от проказ рыжеволосой девчонки, а родители, напротив, хватались за голову: выходки странной девицы и ее вызов чинному законопослушному обществу многим был не по душе. Уже в 1949 году по одной из книг про Пеппи был снят первый фильм. Всего же Длинныйчулок материализовалась на экране девять раз.

Цикл рассказов об Эмиле из Леннеберги Астрид Линдгрен создавала с 1963 по 1985 год. Через семь лет после выхода в свет первой книги, ставшей бестселлером, режиссер Олле Хеллбом предложил писательнице стать автором сценария фильма об Эмиле. Они уже были знакомы, так Олле снял в 1969 году сначала сериал, а потом и полнометражный фильм про Пеппи Длинныйчулок. Вслед за лентой «Эмиль из Леннеберги», вышедшей на экраны в 1971 году, одна за другой были сняты еще две полнометражные картины — «Новые приключения Эмиля» и «Эмиль и поросенок», а в 1975 году появился и телевизионный сериал, в котором маленькие зрители увидели уже полюбившихся по киноверсиям сверстников — Яна Охисона и Лену Висборг, сыгравших роли Эмиля и Иды. Несколько лет позже Олле Хеллбом дал киношную жизнь и другим героям книг Астрид Линдгрен: Карлсону, Расмусу-бродяге, Братьям Львиное Сердце.

Простой домохозяйке, каковой начинала свою писательскую карьеру фру Линдгрен, и в голову не могло прийти, что через несколько десятилетий ее книги будут переведены почти на 60 языков мира и проданы общим тиражом более 130 миллионов копий. А сама она станет знаменитой писательницей, обладательницей множества литературных наград: медали Нильса Хольгерсона, Ордена Улыбки и Золотой медали Ганса Христиана Андерсена, которая считается высшей наградой для детского писателя. Говорят, что после присуждения ей очередной премии «мама Карлсона» даже вывесила на двери своего дома шутливую табличку: «Награды принимаю по пятницам, с 11 до 12». Но когда ей предложили стать почетным членом Шведской академии, Линдгрен отклонила предложение со словами: «Какая польза академии от полуслепой, полуглухой и совершенно сумасшедшей старухи?».

Астрид Линдгрен умерла 28 января 2002 года в возрасте 94 лет. Но ее книги продолжают читать дети во всем мире, а режиссеры — снимать по ним фильмы и сериалы.