Ровно 50 лет назад на экраны страны вышла первая часть фильма Ивана Пырьева «Идиот». Картина тут же обросла легендами. Говорили, что исполнитель роли Мышкина Юрий Яковлев сошел с ума, из-за чего вторую часть так и не сняли. И что сам режиссер во время работы чуть не умер от рака и т. д. «МК-Бульвар» решил рассказать, как все было на самом деле, и вспомнить самые известные мировые экранизации «Идиота».
Ровно 50 лет назад на экраны страны вышла первая часть фильма Ивана Пырьева «Идиот». Картина тут же обросла легендами. Говорили, что исполнитель роли Мышкина Юрий Яковлев сошел с ума, из-за чего вторую часть так и не сняли. И что сам режиссер во время работы чуть не умер от рака и т. д. «МК-Бульвар» решил рассказать, как все было на самом деле, и вспомнить самые известные мировые экранизации «Идиота».
Десять лет пролежал сценарий у Пырьева, так как режиссер никак не мог найти исполнителя на роль князя Мышкина.
Будучи директором «Мосфильма», Иван Александрович смотрел пробы актеров в картину «41-й», среди которых было и фото Юрия Яковлева. Вскоре Юрию Васильевичу позвонили, и после прочтения сценария актер тут же согласился на съемки. А вот Юлия Борисова, наоборот, искала причины, чтобы отказаться от работы. Актриса согласилась сыграть Настасью Филипповну только при условии, что режиссер не будет кричать на нее матом. И Пырьев ни разу не повысил на нее голос.
На роль Парфена Рогожина пробовался Георгий Вицин, но он не понравился режиссеру, который уже приглядел Леонида Пархоменко. Актер частенько был зажат на съемочной площадке. И однажды Пырьев упал перед ним на колени, начал целовать его сапоги и умолять: «Ленечка, сыграй эту сцену так, чтобы ты смог сказать: «Я ни лучше, ни хуже сыграть не мог!» После этого у Пархоменко в глазах появлялось необходимое безумие в глазах. А остальные члены группы начинали работать с удвоенной силой, чтобы не подвергнуться точно такой же иронии режиссера.
Отдельные сцены фильма снимали в Ленинграде, но большую часть — в павильонах «Мосфильма», где были построены питерские улочки, парки и мосты. Для зимних сцен завозились тонны резаной бумаги, ваты и гипса, делались бутафорские сосульки и гипсовые ручейки. А актеров посыпали нафталином, который попадал в глаза. И практически все, кто присутствовал на площадке, чихали и плакали. Так и остается загадкой, почему Пырьев снял только первую часть фильма. По одной из версий, режиссер не смог найти актера на роль Рогожина.
Иван Пырьев очень любил русскую классику. И всякий раз после съемок очередной комедии порывался взяться за что-то серьезное. Особенно он любил Достоевского и готовил киносценарии практически всех его произведений. Для съемок «Идиота» Пырьев долго искал актеров. На роль Настасьи Филипповны пробовалась Евгения Козырева, которая специально для работы удалила на лице родинку. Аглаю хотели сыграть Людмила Хитиява и Татьяна Самойлова, а утверждена была Раиса Максимова. Но в целом Пырьев так и остался недоволен своей работой.
ПЯТЬ ЛУЧШИХ ЭКРАНИЗАЦИЙ РОМАНА «ИДИОТ»
САМАЯ ВЕСЕЛАЯ «Даун Хаус» (Россия, 2001)
Режиссер Роман Качанов вместе с Иваном Охлобыстиным умудрились написать, а потом и снять комедию по роману Достоевского «Идиот». Они перенесли известный сюжет в 90-е годы прошлого столетия, где князь Мышкин танцует под бумбокс и рассуждает о наркотиках. Парфен Рогожин размахивает пистолетом и разъезжает на дорогущем джипе. А Настасья Филипповна пьет водку прямо из бутылки.
Название фильма режиссер объясняет просто: «Даун — человек, страдающий болезнью Дауна, в просторечье — идиот, который в нашей картине танцует под свой любимый хаус. Получается такой Достоевский в современных ритмах».
В фильме снимались друзья Качанова и Охлобыстина. Федор Бондарчук для роли Мышкина специально худел. И только после съемок в «Даун Хаусе» впервые посмотрел пырьевского «Идиота». А Ежи Штур, сыгравший генерала, всячески хотел поспособствовать дерзкому режиссеру и с восторгом, как и Барбара Брыльска, согласился на съемки. Фильм наделал много шума, как, впрочем, и саундтрек к нему. За кадром можно услышать Найка Борзова, DJ Грува, группы «Ундервуд», «Нож для Frau Muller» и др.
САМАЯ ДЛИННАЯ «Идиот» (Россия, 2003)
Владимир Бортко не сомневался, что в его телеверсии князя Мышкина сыграет только Евгений Миронов. Актер долго раздумывал над предложением режиссера, сомневался, справится он с ролью или нет. Миронов работал по 20 часов и за время съемок похудел на 7 килограммов.
Во время двенадцатичасовых съемок знаменитой сцены сожжения денег у Лидии Вележевой, сыгравшей Настасью Филипповну, произошел нервный срыв. И ее отпаивали валидолом.
Съемки фильма проходили на улицах и в особняках Санкт-Петербурга, а также в живописных уголках Швейцарии.
Реквизит и костюмы покупали в антикварных лавках или у древних питерских бабушек.
Настя Мельникова (Александра Епанчина) чуть не родила на съемочной площадке. А после роддома тут же вернулась в строй. А Олег Басилашвили (генерал Епанчин) после ДТП и больницы пришел на съемки на костылях.
САМАЯ ДОЛГОЖДАННАЯ «Идиот» (Франция, 1946)
Первой заграничной страной, где был экранизирован «Идиот», была Италия. Случилось это в 1919 году.
Год спустя итальянцы вернулись к этому роману и сняли еще один фильм, который, как и первый, был практически не замечен общественностью. После наступило затишье вплоть до 1946 года, когда за «Идиота» взялись французы и сразу получили мировое признание.
В роли князя Мышкина снялся популярный актер Жерар Филипп, а режиссером стал Жорж Лампен, который десять лет спустя снова обратился к Достоевскому, сняв фильм по роману «Преступление и наказание».
САМАЯ ПРИЗНАННАЯ «Идиот» (Япония, 1951)
Самой признанной иностранной экранизацией романа Достоевского считается фильм Акиры Куросавы.
Японский режиссер переделал произведение на свой манер, сменив место действия и имена всех главных героев. Князя Мышкина в интерпретации Куросавы звали Камеда, который был сиротой и ехал из Окинавы в Хоккайдо. Настасья Филипповна превратилась в Таэко, Аглая — в Аяко, а Рогожин — в Акаму.
«Я с детства любил русскую литературу, особенно Достоевского, — говорил Куросава, — и всегда мечтал снять фильм по какому-нибудь его роману. „Идиот“ же показался мне самым подходящей книгой для экранизации».
Фильм Куросавы длился 265 минут, но продюсеры сильно его «порезали», сократив до 165 минут. До наших дней ни одна полная режиссерская версия так и не дожила.
САМАЯ ЭРОТИЧЕСКАЯ «Шальная любовь» (Франция, 1985)
Режиссер Анджей Жулавски перенес действие романа «Идиот» в наши дни и добавил в свой фильм эротику и экшн.
По сюжету его картины, совершив с сообщниками удачное ограбление банка, Микки (Чеки Карио) надеется вернуть свою девушку Мари (Софи Марсо), отнятую у него братьями Венен. В поезде по дороге в Париж он знакомится с Леоном (Франсис Юстер), которого он и его приятели сразу окрестили идиотом. Слабо ориентируясь в том, что происходит вокруг него, Леон тем не менее во все вмешивается и к тому же влюбляется в Мари…