Блейк Лайвли родила первенца!
Эдвард Нортон женился
Крис Браун отказался от Рианны
Диджей Грув завел седьмого питомца

Не понял юмора

«Ваша Бриташа» И «Наша Раша»

Валентина Пескова
16 декабря 2009 21:13
1826
0

Они едят на завтрак овсянку, носят носки разной длины, не выходят из дома без зонтика и считают, что кошка — абсолютно британское изобретение. Они — главные герои комедийного сериала «Маленькая Британия» Мэтт Лукас и Дэвид Уоллиамс.

Они едят на завтрак овсянку, носят носки разной длины, не выходят из дома без зонтика и считают, что кошка — абсолютно британское изобретение. Они — главные герои комедийного сериала «Маленькая Британия» Мэтт Лукас и Дэвид Уоллиамс. Это шоу известно всей Великобритании и обожаемо супругой принца Чарльза, Камиллой. В России их конкуренты — Сергей Светлаков и Михаил Галустян из «Наша Russia». «МК-Бульвар» проследил взаимосвязь между двумя программами.


Что такое «Маленькая Британия»? Популярное скетч-шоу, впервые появившееся в радиоэфире ВВС в 2003 году. Как выразился один из журналистов, самое точное определение для «Маленькой Британии» — «паноптикум». Точнее, набор абсолютно непатриотичных сценок, высмеивающих британский характер, привычки, погоду, правительство, еду, людей нетрадиционной ориентации. Авторы шоу — Мэтт Лукас и Дэвид Уоллиамс.


Дэвиду Уоллиамсу — 38. Он — известный в Британии актер комедийного амплуа. Уоллиамс изучал актерское мастерство в университете в Бристоле, а свою настоящую фамилию — Уильямс — ему пришлось изменить, когда он стал членом актерского союза Equity, где уже состоял актер Дэвид Уильямс. Мэттью (Мэтт) Лукас также окончил факультет искусств Бристольского университета, правда, на три года позже Уоллиамса, поскольку он на три года младше. А познакомились они позже во время работы в Национальном молодежном театре.


Актерский дуэт оказался очень продуктивным. Дэвид и Мэтт снялись вместе в нескольких художественных сериалах, самый известный из которых в России — «Клуб». Исполняли пародии на популярных рок-музыкантов в сериале «Rock Profile» и даже снялись в клипе коллектива Pet Shop Boys на песню «I’m Stupid». Однако настоящий успех к ним пришел после создания шоу «Little Britain», которое мгновенно стало одним из самых популярных у себя на родине. «Маленькая Британия» завоевала несколько телевизионных наград, среди которых премия BAFTA, а многие фразы ее персонажей стали крылатыми выражениями.


Впрочем, подвергалась программа и критике. Шоу, особенно второй и третий сезоны, ругали за предвзятое отношение к секс-меньшинствам и высмеивании обычных британцев. «Они поставили перед собою целью дразнить тех, кого дразнить легче всего: бедняков, инвалидов, стариков, геев и толстяков», — пишут зрители в Интернете. А последние серии комедии вызывают и вовсе немыслимый гнев критики, с заявлениями, что шоу «потерялось», торгуя туалетным юмором в поисках дешевого смеха, и становится все более оскорбительным.


Трансляция программы в оригинальном варианте с успехом шла во многих странах, в том числе и в России (кстати, распространители DVD у нас любовно перевели ее название как «Ваша Бриташа»). А вот в консервативно настроенной Польше подверглась цензуре. Руководство польского телевидения вырезало из сериала эпизод с персонажем, получившим прозвище «единственный гей на деревне», роль которого исполняет Мэтт Лукас. Представитель телеканала прокомментировала ситуацию так: «Мы решили сократить эту сцену, поскольку она могли вызвать неоднозначную реакцию у польских зрителей. Эта сцена не соответствует нашей миссии общественного телеканала». Кстати, именно этого персонажа, который живет по сценарию в деревушке Лланддеви-Брефи в Уэльсе, так и не встретила супруга принца Чарльза, Камилла Паркер-Боулз, во время поездки в Уэльс. «Я его большая поклонница, — поделилась Камилла с местными жителями, — и слежу за всем, что происходит именно в вашей деревне. Хотя мне и трудно произнести ее название».


Аналог британского шоу вскоре появился в США, в России возникла «Наша Russia», а на Украине с прошлого года теперь с успехом идет «Файна Юкрайна». Ключевые персонажи скетчкома — ведущий ток-шоу «Все свободны» Савва Шустрый (пародия на выходящую на Украине программу Савика Шустера «Свобода слова»), геи-националисты Остап и Олекса, которые ставят перед собою задачу карать «геев-москалiв», и космонавты Леня и Олесик, которые хоть и не летают, но всегда тренируются.


Кстати:


Актер Мэтт Лукас полностью облысел в возрасте шести лет. Сам он это объясняет последствиями пережитого шока от автокатастрофы, в которую он попал в четыре года. А актера Дэвида Уоллиамса настойчиво подозревают в нетрадиционной ориентации.

Деревенька Лланддеви-Брефи, где живет «единственный гей на деревне» Даффид, существует на самом деле и расположена в Уэльсе. И хотя сам сериал там не снимался, поклонники туда тянутся стройными рядами. Указатель с названием деревни воровали уже два раза.

Против одной девочки-гопника из Британии Вики Поллард, увешанной цепями, выступают сразу два российских пацана — Славик и Димон, которые не могут купить презервативы.


КТО ЕСТЬ КТО В «МАЛЕНЬКОЙ БРИТАНИИ»?


Лу Тодд и Энди Пипкин


Персонажи, ставшие символами телепередачи и вошедшие в современную английскую культуру. Луи Тодд (Дэвид Уоллиамс) ухаживает за своим другом Эндрю (Мэтт Лукас), который передвигается исключительно на инвалидной коляске. Он старается выполнять все пожелания и прихоти своего друга, не замечая, что тот является симулянтом, обладающим способностью нормально передвигаться.


Марджори Доуэс


Марджори Доуэс (Мэтт Лукас) — руководитель группы по похуданию «Борцы с жиром». Откровенно ненавидит членов группы, хотя иногда и пытается это скрывать, и часто издевается над ними.


Эдди (Эмили) Ховард


Трансвестит, который отрицает то, что он мужчина, и ходит одетым в платья Викторианской эпохи. Юмор построен на абсурдных обстоятельствах, в которых он находится, повторяя фразу «Я — леди».


Доктор Лоуренс и Энн


Энн (Дэвид Уоллиамс) — пациент психиатрического отделения в больнице им. Стивена Спилберга. Ее лечащий врач доктор Лоуренс (Мэтт Лукас) постоянно рассказывает своему коллеге о якобы улучшениях в ее состоянии. Юмор построен на безумных действиях Энн, связанных с крушением всего, что вокруг.


Себастьян Лав и премьер-министр


Себастьян Лав (Дэвид Уоллиамс) — помощник премьер-министра Великобритании Майкла Стивенса, гей, влюбленный в своего начальника. В последнем сезоне сериала Себастьян сам становится премьер-министром.


Рэй Маккуни


Рэй Маккуни (Дэвид Уоллиамс) — хозяин частного отеля в Шотландии, который разговаривает с клиентами, используя различные загадки, недомолвки и играя на флейте-пикколо.


Даффид Томас


Даффид Томас (Мэтт Лукас) — «единственный гей на деревне», как он сам себя называет. Даффид борется за права гомосексуалистов, старается всячески привлечь внимание к своей ориентации, но при этом прогоняет всех других гомосексуалистов либо отрицает факт их существования.


Вики Поллард


Вики Поллард (Мэтт Лукас) — девочка-подросток, гопник, которая вместо ответа на задаваемые ей вопросы начинает очень быстро рассказывать придумываемые буквально на ходу сплетни.